Hola Dani,
El conector de la copa de los HD599 es un conector específico de Sennheiser, creo que es de 2.5 mm. Deberias de utilizar uno de los 2 cables que vienen con el auricular y luego poner el adaptador que necesites.
Los HD599 vienen con 2 cables que en un extremo tienen el conector de 2.5mm y en el otro conectores standares:
- un cable de 3 m con un conector de 6,3 mm
- un cable corto de 1,2 m con un conector de 3,5 mm
... también viene un adaptador para pasar de 6,3 mm a 3,5 mm.

De izquierda a derecha:
- Conector de 3.5 mm
- Conector de 6.35 mm
- Conector del auricular de 2.5 mm
¿El amplificador donde quieres conectar los HD599 que conector tienen, 6,3 mm o 3,5 mm?
Gracias,
Carles