primero me llegó el O2. Hice la prueba de usar el e10 con el O2 vs solo el e10 y ahora entiendo lo que quieren decir con transparente. No noté nada de diferencia en el sonido de e10 + o2 que solo con el e10 (bueno algo de mejoría en el bajo pero no estoy seguro que sea cierto).
Así que para continuar empobreciendome

compré el odac (como dije antes no compre el que viene integrado porque necesita cable de corriente y como lo uso en la cama o en el sofá eso me complicaría la cosa) y ahora sí que noté diferencia. el odac + o2 para mi es mejor que el e10 (y claro más caro también). con el odac + o2 noté apenas lo conecté más separación entre los instrumentos, mejoría en el soundstage.
para que no se estuviera moviendo el odac sobre el o2 usé un trozo de cinta de velcro que tengo para los pedales de guitarra y funciona de maravilla ja.
así que para concluir, por si alguién llega a tener esta misma duda. El e10 de fiio es bastante bueno, mucho mejor que escuchar directo de la salida de audio de mi portátil. si quieres subir un escalón (que si sigues leyendo foros de audio siempre querrás más temprano que tarde) e10 + O2 no es una buena idea porque el o2 es muy transparente, obtienes el mismo sonido del e10 pero con más volumen. un paso más alla sería comprar el odac + o2, es más del doble de dinero pero si te lo puedes permitir va muy bien, mejor soundstage, mejor separación de instrumentos, algo mejor el bajo (lo noto con más impacto que antes).
ah otra cosa que tenía dudas. 2 auriculares conectados al O2. compre un cable que permite dividir la salida de audio y conectar 2 auriculares a la vez y lo uso que si para ver series o alguna peli con mi esposa en la habitación si no quiero ir a la sala. el O2 mueve 2 auriculares a la vez sin problema, el problema está en que tienes que usar 2 auriculares más o menos igual de sensibles. Por lo menos si yo uso el he400 y ella el hd598 cuando yo escuchaba a un volumen normal a ella le sangraban los oidos por lo fuerte que sonaba los hd598 ja. cuando vemos pelis ahora uso yo el fidelio x1 y ella el hd598, aun el hd598 suena con más volumen pero la diferencia no es mucha.
fin del comunicado. se que es mucha información pero eran dudas que tenía y que buscando en foros no encontré la respuesta que quería hasta que lo probé por mi mismo.