Oscar, no, no, hombre, el conversor NO ES DAC, no es una tarjeta de sonido, es un cacharrito que convierte el archivo de audio del ordenador (sacado por USB) a SPDIF o balanceado. Todo sigue en el terreno digital todavía. No hace la conversión de digital a analógica (DAC), la conversión de digital a analógica la hace el DAC. Por tanto, la cadena es: ordenador + conversor + DAC.
Puedes saltarte el paso del conversor, pero en tal caso tendrás que confiar ese trabajo al propio DAC, cuya implementación de USB puede no ser la más óptima.
Solo puedo recomendar el único conversor que he probado, pero que tiene unas críticas excelentes: Musical Fidelity VLink192. Este no tiene salida óptica, solo coaxial y balanceada.
Saludos
A.