La malla la debes conectar a la tierra sólo en el lado del schuko. Respecto al cable umbilical del V8 no sé si habrás visto este hilo. Tanto rocoa como yo usamos un cable kimber sin malla, en ese caso si que es importante trenzarlo para minimizar las interferencias EMI y RFI. Si el tuyo tiene malla, lo recomendable es unir la malla a la masa en el extremo que conectes a la fuente de alimentación. Como ese cable lleva el mismo conector en ambos extremos, marca de alguna manera el conector donde unas la malla a masa, por ejemplo con un anillo de termorrectractil de un color distinto al del cable.