Tal vez puedas mejorar la acústica poniens en las eesquinas los muebles (los graves tienen mucha resonancia en las esquinas.
Eso es un poco complicado pero si no puedes añadir a la habitación algún tipo de aislánte acústico tipo foam
http://djmania.es/p/adam-hall-eggbox-foam-200-cm-x-100-cm-x-30-mm
Queda algo tosco, pero vas a notar bastante  mejoría

Has probado o escuchado los  Yamaha hph 200?
http://djmania.es/p/yamaha-hph-200
Los compré hace poco y suenan de miedo por este precio