Muchas gracias por las respuestas y por la orientación que me habéis dado.

He visto en Amazon dos grandes grupos de dac que creo que pueden ser los más indicados en este caso:

1) Los que reciben la señal por bluetooth
2) Los que reciben por una entrada HDMI

Del primer grupo:
https://www.amazon.es/gp/product/B07YWJGC1R/ref=ox_sc_act_image_4?smid=A1C9OGW1ARPO59&psc=1

Del segundo grupo:
https://www.amazon.es/gp/product/B07CWMRG2C/ref=ox_sc_act_image_1?smid=A1PQDUVF6NN6CG&psc=1

Mi duda es si se notará mucha diferencia en el sonido entre esos aparatos. La intención es conectar unos auriculares con jack 3.5
Imagino que así, tal cual, sin amplificador será suficiente.

Hola, de manera temporal me gustaría utilizar un reproductor bluray como este: Sony UBP-X800M2 pero sin conectarlo a una televisión sino al monitor del ordenador.
En este caso me gustaría utilizar unos auriculares y no el sonido del monitor que es tirando a malo.

Lo que sucede es que no tengo ni idea de cómo conectar los auriculares que tienen la típica jack de 3,5

El reproductor ni tiene ninguna entrada que se pueda utilizar con los auriculares. Sí tiene una salida de solo audio HDMI y otra coaxial:

https://www.sony.es/electronics/reproductores-blu-ray-disc/ubp-x800m2

¿Alguien me podría aconsejar sobre la mejor manera de utilizar los auriculares con ese reproductor?

Gracias