A mi me va por temporadas, unas veces voy "a muerte con foobar" y otras con iTunes, en este momento le toca al iTunes ...
El caso es que con estas indecisiones tengo montado un "cacao" en los discos duros donde guardo la música que ya no se que hacer

, en general, casi toda la música que tengo está guardada en flac, y como de momento uso iTunes, voy "transformándola" a ALAC a medida que me apetece escuchar algún disco en concreto.
Sea como sea, la opción del mac mini no me parecía mala...
Pero pensándolo bien, un ordenador con un micro de bajo consumo podría ser una solución muy interesante, aún es mas, no sería ninguna tontería coger un portátil en plan eeePC, "desguazarlo" (o no?) y reconvertirlo en un servidor de música :

:

, existen en eBay los paneles para hacer la pantalla táctil, y si le "arrimamos" un disco/discos duros apropiados tal vez se pueda conseguir algo interesnante, la pena es que no tienen salida HDMI

para usarlo como "centro multimedia" conectado a una pantalla FullHD.
Total, sea cual sea el equipo, seguramente acabe en un DAC con lo que la tarjeta de sonido que incorpore no se debería de usar.
-- o --
Rodrigo