Si el cable es competente, no veo porqué debería haber problemas. Hay uno que es frecuente y que se suele achacar al cable en sí: muchos cables toslink (de los cuadraditos) tienen adaptadores "mini" que no encajan bien y dan problemas de transmisión. Si no estamos seguros, es más prudente comprar un toslink-mini sin adaptadores.
Vale cualquiera cutrillo (he probado varios), pero si quieres algo más robusto Profigold tiene uno de 1,5 m. que va perfectamente y que se encuentra fácilmente en tiendas de electrónica. Si no estoy equivocado es el modelo PGD572 y vale como unos 25-27€.