Viene en las FAQ. Los nuevos drivers incluyen el panel de control de Asus, el ejecutable tal cual con el "martillo" para poner la ganacia. Sería abrir el panel de audio de Asus y poner la ganacia.
Ojo: el desarrollador dice que si usas la version "baja latencia" al arrancar el panel de Asus se queda el driver con la latencia de la versión "normal", asi que lo mismo volverían los problemas en ASIO. No instalé esa asi que no puedo decirte.
Usando la version "C-Media Panel (sin GX)" se puede abrir el panel de Asus y cerrarle sin cambios en el rendimiento del driver, eso si lo he probado.
Para contactar con el desarrollador es preguntarselo en los comentarios del blog, si se ha planteado una aplicación aparte (no la de Asus) para a ganancia de auricular. En Linux vi que lo tienen, asi que el código fuente para hacerlo es libre:

Otra cosa es el tiempo personal que decida gastar el blogero de Brainbit en ponerlo, pero con la versión del driver "C-Media Control Panel" y el exe de Asus debería funcionarte.
Lo importante: un problema menos
