Efectivamente, yo en el equipo HIFI del comedor tengo conectado un pc portátil con Windows 7 + un DAC Magic, que conecta por la red wifi con el PC del despacho, donde en sus discos externos -hay que ponerlos como compartidos- tengo miles de discos, mayormente en flac. Tanto en el PC del despacho como en el portátil del comedor uso el MediaMonkey como reproductor.
Así desde el portátil del equipo hifi del comedor navego por los discos del PC del despacho. Como cada carpeta es un disco, y estan estructurados por géneros, lo tengo fácil.
Suena bien, es muy flexible, y va como una seda :-)
Saludos.