En la ferretería sólo cortan la chapa y la venden al peso, como a cualquier otro comprador. El empleado se limita a hacer los plegados, en su tiempo libre y cobrando por ello. El resto lo hago yo en el garaje de mi casa.
Si encuentras un sitio donde vendan y corten la chapa, quizás, utlizando un grosor menor y con paciencia y habilidad, puedas tu mismo hacer los pliegues. Yo lo he hecho con chapa de 1,0mm y no queda mal, únicamente los cantos mas redondeados pero que no hacen mal efecto.
También puedes pensar otras alternativas; p.e., viendo el suplemento "Babelia" del País de hoy, en la pagina 9, detras de una persona con pantalones rosa, se ve una construcción que me ha sugerido la posibilidad de hacer una caja con tubo de cuadradillo o perfiles en L para las esquinas a los que se unen trozos rectangulares de chapa.
Otra opción es la que comenta Raúl, que es como estaban hechas muchas cajas de aparatos clásicos: Marantz, Fisher, Sansui, etc.
Saludos