No se si será el caso, pero en mi equipo, un marantz, se pueden configurar las entradas digitales (las analógicas no, son fijas, lógicamente). Por ejemplo, puedes asignar al cd la entrada digital coaxial 1, la optica 2 y la hdmi 1; al dvd la coaxial 2, la óptica 1 y la hdmi 3... etc.
Es posible que la entrada digital que estés empleando esté asignada únicamente a una fuente concreta que no sea el dvd que posees como fuente.
Prueba con esto, por si acaso.
Si no se debe a este problema, no puedo ayudarte.
Saludos.