Pues la verdad, todo lo que se está escribiendo respecto al sonido bueno/malo de los iPods nano/touch... me parece el tema de siempre. Las diferencias, en realidad, no son grandes. Y lo más importante son las gustos, manías y fobias.
Yo tuve el iPod vídeo (ahora muerto) y la única diferencia clara respecto al touch es que en el vídeo se oía más ruido que con el touch. Tengo el Sansa Clip que muchos alegan suena mejor que el iPod, y si bien el sonido parece más cálido, la diferencia es muy sutil, y en cuanto al detalle de la música, para mi, es el mismo.
Lo del sonido "sucio" no lo entiendo... ¿con qué otros reproductores comparáis que den un sonido más limpio? Podría ser el formato si fuese comprimido a un bitrate muy bajo... o la grabación.. pero si en otro sitio suena más detallado... simplemente, no lo entiendo...
Saludos.