Gracias Carlos, no conocía ese programa y hace tiempo que buscaba "eso" sin suerte.
Mrarroyo, XLD, por lo que he visto permite hacer lo siguiente "X Lossless Decoder(XLD) is a tool for Mac OS X that is able to decode/convert/play various 'lossless' audio files. The supported audio files can be split into some tracks with cue sheet when decoding. It works on Mac OS X 10.3 and later." Así que parece ideal para, por ejemplo, convertir de monkey audio a ALAC sin romperse la cabeza.
Los formatos sin pérdidas, sin ser idénticos, son equivalentes. Las mayores diferencias entre formatos tienen que ver con el tamaño del archivo generado, la facilidad con que se pueden descomprimir, etc. Por lo que he leído flac ocupa algo menos que ALAC. Pero flac no se puede reproducir en un iPod (estandar), pero ALAC está integrado en iTunes...
Perdón por contestar sin que se me preguntase.
Saludos.